1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
سے ڈاؤن لوڈ کیا گیا۔
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
سرکاری YIFY فلموں کی سائٹ:
YTS.MX
3
00:00:31,625 --> 00:00:34,791
منگل
25 نومبر 1986
4
00:03:38,666 --> 00:03:41,333
{\an8}مختصر سمسٹر میں خوش آمدید!
5
00:03:42,208 --> 00:03:44,500
{\an8}مجھے امید ہے کہ آپ کو کورسز کو دہرانے کی ضرورت نہیں پڑے گی۔
6
00:03:44,583 --> 00:03:46,541
ہماری کرنسی تیزی سے گر رہی ہے،
7
00:03:46,625 --> 00:03:48,791
ٹیوشن فیس جہنم کی طرح مہنگی ہوگی۔
8
00:03:48,875 --> 00:03:53,833
لیکن پیسے کے بارے میں کافی باتیں،
مزے کی چیزیں آپ کے راستے میں آ رہی ہیں۔
9
00:03:53,916 --> 00:03:59,458
{\an8}سننے کے لیے دیکھتے رہیں
آپ کا زائچہ بعد میں مس لن کے ذریعے پڑھنا۔
10
00:03:59,541 --> 00:04:04,000
{\an8}اب وقت ہے "Dudu! مجھ سے تم تک"
11
00:04:04,083 --> 00:04:11,083
آپ کو سالگرہ مبارک ہو
12
00:04:12,541 --> 00:04:19,541
{\an8}ہم آپ کو مبارکباد دیتے ہیں
13
00:04:20,291 --> 00:04:27,291
{\an8}آپ خوشحال رہیں اور صحت مند رہیں
14
00:04:27,791 --> 00:04:33,791
{\an8}اور خوش رہیں اور لمبی عمر پائیں
15
00:05:09,833 --> 00:05:12,041
نہیں ماور! رکو!
16
00:05:17,291 --> 00:05:18,333
Vey…
17
00:05:19,125 --> 00:05:21,500
کیا آپ میرے بیگ سے پیڈ مجھے دے سکتے ہیں؟
18
00:05:28,875 --> 00:05:29,916
یہ لو۔
19
00:05:30,375 --> 00:05:31,416
شکریہ
20
00:05:38,250 --> 00:05:39,750
کامل
21
00:05:39,833 --> 00:05:41,416
تم بہت خوبصورت لگ رہی ہو۔
22
00:05:41,916 --> 00:05:44,583
ہم نے صحیح لباس کا انتخاب کیا۔
23
00:05:44,958 --> 00:05:46,166
یہ آپ کو اچھی طرح سے فٹ بیٹھتا ہے۔
24
00:05:47,041 --> 00:05:49,333
یہ پہن لو، اضافی اومف کے لیے۔
25
00:05:56,625 --> 00:06:01,625
تم پہلے سے زیادہ خوبصورت لگ رہی ہو،
چلو باہر چلتے ہیں اور کچھ لڑکوں سے ملتے ہیں!
26
00:06:02,875 --> 00:06:05,375
مجھے خوبصورت نظر آنا ہے۔
اپنے والدین سے بھی ملنے کے لیے۔
27
00:06:05,583 --> 00:06:06,708
تم اب جا رہے ہو؟
28
00:06:07,125 --> 00:06:08,166
بہت دیر ہو جائے گی۔
29
00:06:08,875 --> 00:06:12,250
کس نے اس کو گندا جشن میں تبدیل کیا؟
30
00:06:12,833 --> 00:06:13,875
کیا میلاتی جا رہا ہے؟
31
00:06:14,958 --> 00:06:17,041
وہ مصروف ہے۔
32
00:06:17,375 --> 00:06:19,041
وہ اپنے چھاترالی کو نہیں چھوڑ سکتی۔
33
00:06:19,833 --> 00:06:21,833
اپنی بہن کی سالگرہ کے لیے بھی نہیں۔
34
00:06:23,125 --> 00:06:25,375
بیبی، میں اندر آ رہا ہوں، ٹھیک ہے؟
35
00:06:25,708 --> 00:06:27,083
ارے، تم نہیں کر سکتے!
36
00:06:27,375 --> 00:06:28,416
کیوں نہیں؟
37
00:06:28,958 --> 00:06:30,000
دیکھیں۔
38
00:06:30,083 --> 00:06:31,125
وہ مہذب ہے۔
39
00:06:31,750 --> 00:06:32,791
تو ماور…
40
00:06:33,166 --> 00:06:35,000
سالگرہ کی دعوت کل رات ہے؟
41
00:06:35,458 --> 00:06:37,208
بے شک! وعدہ۔
42
00:06:37,291 --> 00:06:38,416
ڈیل!
43
00:06:38,833 --> 00:06:42,541
ٹھیک ہے، پھر۔ میں گھر جا رہا ہوں۔
زیادہ دیر نہ کریں۔
44
00:06:43,291 --> 00:06:45,166
میں آپ کے ساتھ سواری پکڑ رہا ہوں۔ ٹھیک ہے؟
45
00:06:45,416 --> 00:06:47,625
- میں آگے جا رہا ہوں.
- الوداع!
46
00:06:47,708 --> 00:06:49,416
چلو گھر چلتے ہیں۔
47
00:08:02,541 --> 00:08:03,666
ماں، پاپا…
48
00:08:04,875 --> 00:08:07,750
اتنی دیر سے آنے کے لیے معذرت۔
49
00:08:08,833 --> 00:08:12,083
کیا آپ کو یاد ہے…
50
00:08:13,791 --> 00:08:16,083
کیا آج میری سالگرہ ہے؟
51
00:08:18,416 --> 00:08:20,750
کیا تم مجھے یاد نہیں کرتے؟
52
00:08:22,958 --> 00:08:25,000
میں تمہیں بہت بری طرح یاد کرتا ہوں۔
53
00:08:26,375 --> 00:08:29,291
میلاتی آپ کو بھی یاد کرتی ہے، والد صاحب، ماں۔
54
00:08:34,208 --> 00:08:35,250
والد…
55
00:08:36,541 --> 00:08:38,208
کیا آپ کو یاد ہے
56
00:08:39,916 --> 00:08:46,416
ماں ہمیں کیک بناتی تھی۔
ہماری سالگرہ کے لئے.
57
00:08:48,791 --> 00:08:50,916
وہ بہت اچھے تھے۔
58
00:08:54,875 --> 00:08:59,250
میں نے ہر جگہ کوشش کی ہے اور اب بھی
ماں جیسا اچھا نہیں مل سکتا۔
59
00:09:13,458 --> 00:09:14,500
ویسے…
60
00:09:14,958 --> 00:09:16,375
مجھے اداس نہیں ہونا چاہیے۔
61
00:09:23,083 --> 00:09:25,416
ماں کے کیک کے علاوہ…
62
00:09:26,958 --> 00:09:28,583
مجھے اور کیا چاہیے؟
63
00:09:33,708 --> 00:09:35,250
شاید ایک بوائے فرینڈ؟
64
00:09:36,791 --> 00:09:38,083
کیا مجھے اب اجازت ہے؟
65
00:09:39,166 --> 00:09:41,500
میں آج 20 سال کا ہو گیا ہوں۔
66
00:09:42,416 --> 00:09:44,500
کیا میرے پاس آپ کی برکت ہے؟
67
00:09:51,583 --> 00:09:52,625
جی ہاں؟
68
00:09:54,708 --> 00:09:56,916
اللہ کا شکر ہے۔
69
00:10:00,875 --> 00:10:02,291
میں دعا کرتا ہوں۔
70
00:10:03,291 --> 00:10:07,458
ایک بوائے فرینڈ کے لیے جو مجھ سے پیار کرتا ہے۔
71
00:10:09,125 --> 00:10:10,625
کوئی جو دل کی گہرائیوں سے پرواہ کرتا ہے…
72
00:10:11,416 --> 00:10:13,375
اور جو ہمیشہ میرے لیے موجود رہے گا۔
73
00:10:14,250 --> 00:10:16,375
جیسے آپ دونوں ایک دوسرے کے ساتھ تھے۔
74
00:10:19,083 --> 00:10:20,208
آمین
75
00:10:20,750 --> 00:10:21,791
آمین
76
00:10:22,250 --> 00:10:23,291
آمین
77
00:11:05,083 --> 00:11:07,250
مجھے اب جانا ہے، پاپا، امی۔
78
00:12:59,500 --> 00:13:01,708
آپ کو نہیں ہونا چاہئے، Mpok Atik.
79
00:13:04,000 --> 00:13:07,750
سنو، یہ ایک یاد دہانی ہے جو میں بنوں گا۔
رات 10:00 بجے گیٹ کو لاک کرنا تیز
80
00:13:08,458 --> 00:13:10,166
اچھی طرح سے نوٹ کیا. فکر نہ کرو۔
81
00:13:11,083 --> 00:13:12,208
شکریہ، Mpok.
82
00:13:14,083 --> 00:13:15,291
کیا ماور ابھی تک گھر آئی ہے؟
83
00:13:15,916 --> 00:13:16,958
وہ کہاں ہے؟
84
00:13:17,041 --> 00:13:18,166
اپنے والدین کی قبر پر۔
85
00:13:18,750 --> 00:13:19,875
یہ دیر، بیبی؟
86
00:13:20,583 --> 00:13:21,875
وہ اپنی سالگرہ پر تشریف لاتی ہے،
87
00:13:21,958 --> 00:13:23,916
اسے اپنے والدین کو زیادہ یاد کرنا چاہیے۔
88
00:13:24,666 --> 00:13:25,791
بیچاری لڑکی۔
89
00:13:26,625 --> 00:13:27,666
اس کے ماں باپ جا چکے ہیں،
90
00:13:28,708 --> 00:13:29,833
اس کی بہن بہت دور ہے
91
00:13:31,166 --> 00:13:32,416
اور وہ سنگل ہے.
92
00:13:33,041 --> 00:13:36,958
پھر اسے اپنے کسی لڑکے کے ساتھ جوڑ دو۔
93
00:13:37,500 --> 00:13:39,958
بس کوئی آپ سے کم پریشان کن ہے۔
94
00:13:40,125 --> 00:13:41,500
مجھے اسے کلب میں لے جانے دو۔
95
00:13:43,625 --> 00:13:46,958
کیا آپ اب بھی کلب بن رہے ہیں؟
آپ نے کہا کہ آپ رک گئے ہیں۔
96
00:13:47,333 --> 00:13:51,083
کیا تم لوگ میرے بارے میں بات کر رہے ہو؟
97
00:13:51,166 --> 00:13:54,291
الیکس آپ کو کلب میں لے جانا چاہتا ہے۔
98
00:13:58,625 --> 00:13:59,666
یہ کیا ہو رہا ہے؟
99
00:14:00,125 --> 00:14:01,750
آپ کے چہرے پر وہ مسکراہٹ کیا ہے؟
100
00:14:05,250 --> 00:14:06,291
کچھ نہیں
101
00:14:08,416 --> 00:14:10,791
کیا کسی نے آپ کو گھر پر سواری دی؟
ایک لڑکا شاید؟
102
00:14:11,875 --> 00:14:13,458
نہیں
103
00:14:13,625 --> 00:14:14,666
میں قسم کھاتا ہوں!
104
00:14:15,583 --> 00:14:17,416
ماور نے پرفیوم پہن رکھا ہے۔
105
00:14:17,500 --> 00:14:19,458
کیا؟ نہیں، ٹیکا۔
106
00:14:19,541 --> 00:14:22,375
میں اسے یہاں سے سونگھ سکتا ہوں۔
107
00:14:22,458 --> 00:14:23,500
نہیں
108
00:14:24,333 --> 00:14:25,416
ماور!
109
00:14:25,500 --> 00:14:28,916
ماور، ہم نے کام نہیں کیا۔ پھیلاؤ، ماور!
110
00:14:29,833 --> 00:14:32,000
ہمیں بتائیں! ہم نے اسے شرمندہ کیا ہے۔
111
00:15:57,208 --> 00:15:58,333
ہیلو، یہ کون ہے؟
112
00:16:01,500 --> 00:16:02,541
یہ کون ہے؟
113
00:16:19,250 --> 00:16:20,291
ماور!
114
00:16:23,166 --> 00:16:24,208
تم ابھی تک ہو؟
115
00:16:27,083 --> 00:16:29,541
یہ ایک مذاق کال تھی، بس اسے نظر انداز کریں۔
116
00:16:50,291 --> 00:16:53,750
کیا کل رات مذاق کرنے والے نے دوبارہ کال کی؟
117
00:16:57,375 --> 00:16:59,250
شاید یہ آپ کا پراسرار بوائے فرینڈ تھا؟
118
00:17:00,208 --> 00:17:03,916
اس نے فون بند کر دیا ہوگا۔
جب جواب دینے والے آپ نہیں تھے۔
119
00:17:04,250 --> 00:17:07,166
رات گئے ایک فون کال، میں دیکھ رہا ہوں۔
120
00:17:08,375 --> 00:17:10,208
ماور کا کوئی بوائے فرینڈ ہے؟
121
00:17:11,166 --> 00:17:12,791
آپ کی باری کب ہے، کارتیکا؟
122
00:17:12,916 --> 00:17:14,458
اب میں کیوں؟
123
00:17:14,541 --> 00:17:16,333
سوال کا جواب دیں، ٹکا۔
124
00:17:16,416 --> 00:17:17,458
ٹوپاک میرا واحد آدمی ہے۔
125
00:17:20,625 --> 00:17:22,041
دیکھو تمہاری ناک سے خون بہہ رہا ہے۔
126
00:17:22,458 --> 00:17:23,500
ارے نہیں ماور۔
127
00:17:31,000 --> 00:17:33,708
تم نے وعدہ کیا تھا کہ تم مجھے کچھ بھی بتاؤ گے۔
128
00:17:34,916 --> 00:17:36,583
تم کیا بات کر رہے ہو؟
129
00:17:37,083 --> 00:17:38,791
ہم ابھی ڈیٹنگ نہیں کر رہے ہیں۔
130
00:17:42,041 --> 00:17:43,791
ہم ابھی ملے تھے۔
131
00:17:45,833 --> 00:17:47,000
لیکن…
132
00:17:48,791 --> 00:17:49,916
ہم نے فوراً کلک کیا۔
133
00:17:52,708 --> 00:17:54,208
جیسے ہم ایک دوسرے کو جانتے ہیں۔
134
00:17:58,041 --> 00:17:59,791
اب آپ کیا محسوس کر رہے ہیں؟
135
00:18:03,250 --> 00:18:04,291
ویسے…
136
00:18:06,166 --> 00:18:07,208
خوش۔
137
00:18:13,208 --> 00:18:15,166
ایسا لگتا ہے کہ میں اب تنہا نہیں ہوں۔
138
00:18:21,833 --> 00:18:24,625
تو وہ ہونے والا ہے۔
آپ کا پہلا بوائے فرینڈ۔
139
00:18:29,250 --> 00:18:33,666
شاباش ماور۔ یہ آپ کی پہلی محبت ہے!
140
00:18:33,750 --> 00:18:35,041
اسے روکو۔
141
00:18:35,125 --> 00:18:38,166
- شاباش ماور!
- تم مجھے شرمندہ کر رہے ہو۔
142
00:19:11,166 --> 00:19:12,208
ماور؟
143
00:19:29,458 --> 00:19:30,500
وہ دھوکہ دے رہا ہے۔
144
00:19:30,833 --> 00:19:31,875
آپ کا کیا مطلب ہے؟
145
00:19:51,041 --> 00:19:52,083
ہائے
146
00:19:58,291 --> 00:20:00,500
آپ کے دوست کے ساتھ کیا مسئلہ ہے؟
اس کی مدت پر؟
147
00:20:01,708 --> 00:20:02,750
وہ کون تھا؟
148
00:20:04,500 --> 00:20:06,458
یہ کیمپس کی نفسیاتی مس لن تھی۔
149
00:20:06,916 --> 00:20:08,666
اس کا ہمارے ریڈیو پر وہ شو ہے۔
150
00:20:08,750 --> 00:20:09,916
کارتیکا بھی اسے جانتی ہے۔
151
00:20:10,875 --> 00:20:12,833
میں نے آپ کو اس کے بارے میں بتایا۔ تمہیں یاد نہیں؟
152
00:20:13,791 --> 00:20:15,166
آپ بھول گئے ہوں گے۔
153
00:20:22,916 --> 00:20:26,500
کھانا یہاں ہے، لیکن ماور نہیں ہے۔
154
00:20:28,166 --> 00:20:29,375
وہ کہاں ہے، ویسے بھی؟
155
00:20:30,250 --> 00:20:31,458
مجھے بھوک لگ رہی ہے۔
156
00:20:34,250 --> 00:20:36,458
آئیے اس کا انتظار نہ کریں۔
157
00:20:36,916 --> 00:20:39,583
شاید وہ ڈنر ڈیٹ پر ہے۔
اپنے بوائے فرینڈ کے ساتھ۔ ٹھیک ہے؟
158
00:20:39,916 --> 00:20:41,875
ویسے اس کا بوائے فرینڈ کون ہے؟
159
00:20:42,208 --> 00:20:43,625
تم دونوں اس کے زیادہ قریب ہو۔
160
00:20:44,208 --> 00:20:45,958
ناکافی، زیادہ؟
161
00:20:46,125 --> 00:20:48,666
میں متجسس ہوں، اسی لیے میں نے پوچھا۔
162
00:20:51,166 --> 00:20:53,208
ارے! پلیٹ استعمال کریں۔
163
00:20:53,708 --> 00:20:54,750
شکریہ، Mpok.
164
00:20:54,916 --> 00:20:55,958
شکریہ، Mpok.
165
00:20:56,875 --> 00:20:57,916
کھودیں
166
00:20:58,791 --> 00:20:59,791
یہ لو۔
167
00:23:09,250 --> 00:23:11,416
مس! مجھے آپ کی مدد کرنے دو۔
168
00:23:11,500 --> 00:23:12,666
کوئی ضرورت نہیں۔
169
00:23:27,875 --> 00:23:30,291
یہ میرے مہمان کے لیے ہے۔
170
00:23:49,875 --> 00:23:51,708
براہ کرم اپنے مہمان کو وقت کی یاد دلائیں۔
171
00:23:51,791 --> 00:23:53,041
میں جلد ہی گیٹ لاک کر رہا ہوں۔
172
00:24:07,916 --> 00:24:09,041
دیکھو، یہ گرم ہے!
173
00:24:34,583 --> 00:24:36,625
واقعی! انہوں نے کافی بھی نہیں پی!
174
00:24:36,708 --> 00:24:38,958
اس نے بھی کوشش کی!
دیکھیں کہ کیا وہ واپس آتے ہیں۔
175
00:24:39,041 --> 00:24:40,916
صبح بخیر، Mpok Atik.
176
00:24:41,958 --> 00:24:43,250
ارے! جوتے، جوتے۔ جوتے!
177
00:24:43,333 --> 00:24:45,416
ٹھیک ہے، کوئی مسئلہ نہیں. آرام دہ اور پرسکون.
178
00:24:45,875 --> 00:24:47,541
میں انہیں صرف اتار دوں گا۔
179
00:24:48,375 --> 00:24:51,250
پاؤٹ مت کرو.
میں تمہارا خوبصورت چہرہ دیکھنا چاہتا ہوں۔
180
00:24:52,208 --> 00:24:54,833
میرے لیے مسکراؤ، ٹھیک ہے؟ خوبصورت
181
00:24:59,416 --> 00:25:00,458
Mpok
182
00:25:02,041 --> 00:25:04,250
کیا میں ایک سیکنڈ کے لیے آ سکتا ہوں؟
183
00:25:04,333 --> 00:25:06,041
میں قسم کھاتا ہوں میں وی کے کمرے میں نہیں جاؤں گا۔
184
00:25:07,375 --> 00:25:08,416
ٹھیک ہے؟
185
00:25:25,208 --> 00:25:27,541
کیا آپ چاہتے ہیں کہ میں آپ کو باہر لے جاؤں؟
186
00:26:13,166 --> 00:26:14,208
کیا غلط ہے؟
187
00:26:17,625 --> 00:26:18,666
کچھ نہیں
188
00:26:20,875 --> 00:26:21,916
چلو۔
189
00:26:35,458 --> 00:26:36,666
ہمارے ساتھ جانا چاہتے ہو؟
190
00:26:40,583 --> 00:26:42,125
ریڈیو سٹیشن کی طرف سے ڈراپ.
191
00:26:42,208 --> 00:26:43,416
ٹکا کی نشریات۔
192
00:26:44,000 --> 00:26:45,041
ہم نے اس سے وعدہ کیا۔
193
00:26:54,416 --> 00:26:55,958
ہیلو، بیرو کے دوست۔
194
00:26:56,041 --> 00:26:59,500
دوپہر کے کھانے کا وقت تقریباً ختم ہو چکا ہے۔
195
00:26:59,583 --> 00:27:03,458
لیکن اس سے پہلے کہ ہم اپنی کلاسوں میں واپس جائیں،
چلو کچھ کرتے ہیں
196
00:27:03,541 --> 00:27:06,916
"دودو، مجھ سے تم تک"!
197
00:27:07,625 --> 00:27:09,708
مجھے لگتا ہے کہ ابھی کوئی لائن پر ہے۔
198
00:27:12,250 --> 00:27:14,083
ہیلو نام اور مقام؟
199
00:27:19,791 --> 00:27:21,958
ہیلو، آپ کا نام اور مقام، براہ مہربانی؟
200
00:27:22,041 --> 00:27:23,250
کوئی گانے کی درخواست ہے؟
201
00:27:23,333 --> 00:27:25,541
یا شاید آپ سلام کرنا چاہتے ہیں۔
ہوا پر کوئی؟
202
00:27:33,458 --> 00:27:39,708
ٹھیک ہے، بیرو کے دوست،
مجھے لگتا ہے کہ ہمارے یہاں ایک شرمیلی کالر ہے، لہذا…
203
00:28:03,250 --> 00:28:04,791
ریسٹو سے…
204
00:28:05,583 --> 00:28:07,125
ماوار تک۔
205
00:28:08,875 --> 00:28:10,333
ماور؟
206
00:28:11,625 --> 00:28:13,666
ماور بشریات سے، '94 کی کلاس؟
207
00:28:14,791 --> 00:28:17,375
- آپ ماور سے کیا کہنا چاہتے ہیں-
- رکھیں…
208
00:28:18,166 --> 00:28:20,250
ہمارا وعدہ۔
209
00:28:31,750 --> 00:28:36,541
ٹھیک ہے، بیرو کے دوست، یہ ایک پیغام تھا۔
ریسٹو سے ماور تک۔
210
00:28:36,625 --> 00:28:39,875
اس نے کہا ہمارا وعدہ پورا کرو۔
211
00:28:40,125 --> 00:28:43,333
ہاں، ریسٹو، یہ ہموار تھا۔
212
00:28:45,375 --> 00:28:48,333
کیا آپ نے غور کیا؟
ماور کیا حال ہی میں عجیب حرکتیں کر رہا ہے؟
213
00:28:51,291 --> 00:28:53,458
اس نے ہمیں کئی بار ضمانت دی۔
214
00:28:54,625 --> 00:28:56,250
وہ کبھی ہمارے ساتھ گھر میں نہیں آتی۔
215
00:28:57,333 --> 00:28:59,333
مجھے لگتا ہے--
- کیا آپ نے میرا براڈکاسٹ سنا؟
216
00:28:59,916 --> 00:29:00,958
ٹکا…
217
00:29:01,208 --> 00:29:04,041
اس میں کچھ ہو سکتا ہے۔
ماور کے ساتھ کرنا۔
218
00:29:05,083 --> 00:29:07,208
کوئی ہے؟
Restu نامی ہمارے کیمپس میں؟
219
00:29:08,625 --> 00:29:10,791
اس نے اندر بلایا اور ماور کے لیے پیغام بھیجا۔
220
00:29:10,875 --> 00:29:12,375
مجھے لگتا ہے کہ یہ اس کا بوائے فرینڈ ہے۔
221
00:29:13,083 --> 00:29:14,125
ریسٹو؟
222
00:29:14,875 --> 00:29:15,958
کس فیکلٹی سے؟
223
00:29:17,333 --> 00:29:18,375
اس نے نہیں کہا۔
224
00:29:27,583 --> 00:29:28,625
کیا آپ نے ماور کو دیکھا ہے؟
225
00:29:29,166 --> 00:29:30,791
وہ دو دن سے یہاں نہیں ہے۔
226
00:29:30,875 --> 00:29:33,000
میں نے اسے آس پاس نہیں دیکھا۔
227
00:29:37,166 --> 00:29:38,458
کیا آپ ریسٹو کو جانتے ہیں؟
228
00:29:39,208 --> 00:29:40,250
Restu؟
229
00:29:40,375 --> 00:29:42,375
{\an8}ہاں، کیا ہمارے پاس کوئی "Restu" ہے
ہمارے کیمپس میں؟
230
00:29:43,083 --> 00:29:45,750
{\an8}ایسا نہیں ہے کہ میں سب کو جانتا ہوں
ہمارے کیمپس میں۔
231
00:29:46,291 --> 00:29:48,000
{\an8}لیکن میں آس پاس سے پوچھوں گا، ٹھیک ہے؟
232
00:29:51,708 --> 00:29:52,750
بیبی۔
233
00:29:53,541 --> 00:29:54,583
کیا آپ نے…
234
00:29:55,375 --> 00:29:58,583
کیا آپ نے کبھی دیکھا ہے
ماور اپنے کمرے میں ایک لڑکے کے ساتھ؟
235
00:30:00,833 --> 00:30:01,875
آپ کا کیا مطلب ہے؟
236
00:30:03,458 --> 00:30:06,291
کچھ نہیں۔ بھول جاؤ میں نے پوچھا، بیبی۔
مجھے جانا ہے۔
237
00:30:06,375 --> 00:30:08,791
سو جاؤ، اس کی فکر مت کرو۔
238
00:31:10,291 --> 00:31:14,958
1988 سے حرمین اور چومسکی کا حوالہ۔
239
00:31:15,458 --> 00:31:19,958
اس قسم کی صورت حال پیدا ہوئی۔
شہریوں میں عدم اطمینان
240
00:31:20,083 --> 00:31:23,041
جس کی عکاسی کی گئی تھی۔
صحافت کی نئی لہر میں
241
00:31:23,500 --> 00:31:27,708
جیسے عوامی صحافت اور
امن صحافت کے جواب کے طور پر…
242
00:31:37,041 --> 00:31:38,083
ماور؟
243
00:31:49,125 --> 00:31:53,708
1988 سے حرمین اور چومسکی کا حوالہ دینا۔
244
00:31:54,583 --> 00:31:58,916
صورتحال نے عدم اطمینان پیدا کیا
شہریوں کے درمیان…
245
00:31:59,166 --> 00:32:03,083
ریستو، وعدہ کرو مجھے کبھی نہیں چھوڑنا۔
246
00:32:03,875 --> 00:32:06,750
اس دنیا میں میرے پاس سب کچھ تم ہی ہو۔
247
00:32:09,000 --> 00:32:10,208
میں وعدہ کرتا ہوں…
248
00:32:10,958 --> 00:32:13,041
آپ جہاں بھی جائیں گے میں آپ کی پیروی کروں گا۔
249
00:32:53,041 --> 00:32:54,083
ماور؟
250
00:33:04,000 --> 00:33:05,041
ماور؟
251
00:33:15,125 --> 00:33:16,541
آپ کس سے بات کر رہے تھے؟
252
00:33:17,833 --> 00:33:19,041
گیٹ بند ہے۔
253
00:33:20,750 --> 00:33:21,791
آپ کا بوائے فرینڈ؟
254
00:33:23,125 --> 00:33:24,583
کیا آپ اسے اندر مدعو کر رہے ہیں؟
255
00:33:26,500 --> 00:33:27,541
یہاں تک کہ آپ کے کمرے میں؟
256
00:33:30,041 --> 00:33:31,083
وہ کون ہے؟
257
00:33:32,583 --> 00:33:33,625
کیا اس کا نام Restu ہے؟
258
00:33:51,416 --> 00:33:55,375
ریستو، وعدہ کرو مجھے کبھی نہیں چھوڑنا۔
259
00:33:56,125 --> 00:33:59,000
اس دنیا میں میرے پاس سب کچھ تم ہی ہو۔
260
00:34:01,250 --> 00:34:02,500
میں وعدہ کرتا ہوں…
261
00:34:03,208 --> 00:34:05,375
آپ جہاں بھی جائیں گے میں آپ کی پیروی کروں گا۔
262
00:34:09,708 --> 00:34:11,000
میں نے آس پاس سے پوچھا ہے۔
263
00:34:12,166 --> 00:34:15,958
ہمارے کیمپس میں تین ریسٹس ہیں۔
264
00:34:16,333 --> 00:34:17,791
سب سے پہلے، ایک ادبی میجر۔
265
00:34:18,583 --> 00:34:19,708
اس کی ایک گرل فرینڈ ہے۔
266
00:34:20,458 --> 00:34:22,500
دوسرا ریسٹو ولندری ہے۔
267
00:34:22,708 --> 00:34:23,750
ایک لڑکی۔
268
00:34:25,125 --> 00:34:26,291
آخری…
269
00:34:26,791 --> 00:34:27,916
چھوڑ دیا
270
00:34:29,833 --> 00:34:31,250
دو سال پہلے۔
271
00:34:35,666 --> 00:34:36,708
ایک سیکنڈ انتظار کریں۔
272
00:34:39,250 --> 00:34:40,916
ارے، بیبی
273
00:34:45,208 --> 00:34:46,333
ماور کے بارے میں سوچ رہے ہو؟
274
00:34:50,458 --> 00:34:51,625
دوسرے دن،
275
00:34:52,833 --> 00:34:56,416
میں نے باہر جھانکتے ہوئے دیکھا
ماور کی کھڑکی سے
276
00:34:59,375 --> 00:35:00,416
یہ کب تھا؟
277
00:35:00,875 --> 00:35:02,083
تم نے کچھ نہیں کہا۔
278
00:35:04,041 --> 00:35:06,000
جب میں آخری بار تمہیں لینے آیا تھا۔
279
00:35:07,250 --> 00:35:08,791
کیا آپ آنکھ کو بیان کر سکتے ہیں؟
280
00:35:08,875 --> 00:35:09,916
ویسے…
281
00:35:10,208 --> 00:35:11,458
یہ بہت تیز تھا۔
282
00:35:12,458 --> 00:35:14,166
لیکن لینا نے کہا-
- لینا؟ مس لن؟
283
00:35:15,041 --> 00:35:16,625
ہاں اہم نہیں جب ماور...
284
00:35:16,708 --> 00:35:17,583
اس نے کیا کہا؟
285
00:35:18,416 --> 00:35:20,125
یہ اہم نہیں ہے، بچے.
286
00:35:20,958 --> 00:35:22,083
آپ کے ساتھ کیا ہے؟
287
00:35:36,416 --> 00:35:38,500
- بیبی؟
- کیا آپ واقعی ایک نفسیاتی ہیں؟
288
00:35:39,083 --> 00:35:42,041
ارے اسے روکو۔ چلو گھر چلتے ہیں۔
289
00:35:42,750 --> 00:35:44,458
آپ نے ماور کے بارے میں کیا کہا؟
290
00:35:48,166 --> 00:35:49,916
کیا ہم کہیں اور بات کر سکتے ہیں؟
291
00:35:56,041 --> 00:35:57,166
تم وہیں رہو۔
292
00:36:00,875 --> 00:36:02,000
ایلکس
293
00:36:02,166 --> 00:36:05,958
اس نے کہا کہ اس نے کچھ دیکھا ہے۔
اپنے دوست کے کمرے میں
294
00:36:07,583 --> 00:36:09,291
چنانچہ میں نے اس پر صفائی کی رسم ادا کی۔
295
00:36:10,583 --> 00:36:11,625
بس۔
296
00:36:14,291 --> 00:36:16,125
کیا اس نے جو دیکھا وہ مافوق الفطرت تھا؟
297
00:36:17,875 --> 00:36:20,958
کیونکہ میرے دوست
حال ہی میں عجیب کام کر رہا ہے.
298
00:36:23,750 --> 00:36:26,291
ماور بدلنے لگا
چونکہ اس کا ایک بوائے فرینڈ ہے۔
299
00:36:28,458 --> 00:36:30,833
یہ اس کے آنے کے بعد شروع ہوا۔
اس کے والدین کی قبر
300
00:36:31,083 --> 00:36:33,583
کیا کوئی غیر معمولی بات تھی...
301
00:36:34,333 --> 00:36:35,625
جب وہ وہاں گئی؟
302
00:36:36,833 --> 00:36:38,083
وہ وہاں بہت دیر سے گئی...
303
00:36:39,125 --> 00:36:40,416
ہمارے انتباہ کے باوجود.
304
00:36:48,250 --> 00:36:49,791
وہ اپنی ماہواری پر تھی۔
305
00:36:55,000 --> 00:36:56,166
اس رات…
306
00:36:57,000 --> 00:36:58,500
کیا وہ گھر کچھ لائی ہے؟
307
00:37:01,041 --> 00:37:02,458
آپ کا کیا مطلب ہے؟
308
00:37:16,500 --> 00:37:19,375
میں دیکھتا ہوں…
309
00:37:21,958 --> 00:37:24,250
لکڑی کا ایک ڈبہ۔
310
00:37:26,166 --> 00:37:28,041
آپ باکس کو تلاش کرکے شروع کر سکتے ہیں۔
311
00:37:28,875 --> 00:37:29,916
اگر یہ موجود ہے…
312
00:37:31,625 --> 00:37:34,208
روحیں ہو سکتی ہیں۔
خود کو اس سے جوڑنا،
313
00:37:34,583 --> 00:37:36,500
یا کسی نے اس پر جادو کیا؟
314
00:37:38,375 --> 00:37:40,458
تب ہی ہم یقین کر سکتے تھے۔
315
00:37:55,875 --> 00:37:56,916
Mpok
316
00:37:57,625 --> 00:37:59,125
تم جلدی گھر پہنچ جاؤ۔
317
00:38:01,250 --> 00:38:02,458
کیا ماور گھر نہیں ہے؟
318
00:38:03,083 --> 00:38:04,833
مجھے لگتا ہے کہ وہ باہر ہے۔
319
00:38:06,541 --> 00:38:08,916
کیا میں اس کے کمرے کی اضافی چابی ادھار لے سکتا ہوں؟
320
00:38:10,166 --> 00:38:11,375
مجھے کچھ حاصل کرنا ہے۔
321
00:38:14,791 --> 00:38:16,625
براہ مہربانی، Mpok؟ اس نے کہا یہ ٹھیک ہے۔
322
00:39:51,916 --> 00:39:53,041
تم میرے کمرے میں کیوں ہو؟
323
00:39:54,916 --> 00:39:56,500
میں آپ کے بوائے فرینڈ کے بارے میں پریشان ہوں۔
324
00:39:58,125 --> 00:40:00,500
اس سے دور رہیں۔
325
00:40:00,958 --> 00:40:02,166
تم اسے نہیں جانتے۔
326
00:40:02,375 --> 00:40:03,625
تم نے کبھی اس کا تعارف نہیں کروایا۔
327
00:40:03,708 --> 00:40:05,625
کیا تم واقعی اسے جانتے ہو؟
328
00:40:05,875 --> 00:40:08,625
وہ کہاں سے ہے، اس کا پس منظر کیا ہے؟
329
00:40:09,500 --> 00:40:11,625
- کیا میلاتی کو معلوم ہے؟
- اسے اس میں مت گھسیٹیں۔
330
00:40:29,791 --> 00:40:32,500
ہم آپ کو نہیں چاہتے
غلط آدمی کے ساتھ شامل ہونے کے لئے.
331
00:40:35,500 --> 00:40:38,041
اس کا نام ریسٹو ہے۔
332
00:40:39,666 --> 00:40:40,958
وہ ایک اچھا انسان ہے۔
333
00:40:46,375 --> 00:40:47,291
ماور تیرے کان!
334
00:40:47,375 --> 00:40:48,750
مجھے اکیلا چھوڑ دو!
335
00:41:03,750 --> 00:41:07,041
اب بین الاقوامی خبروں کی طرف۔
336
00:41:07,125 --> 00:41:11,583
ہفتہ کی شام میں،
7 ستمبر، 1996،
337
00:41:11,666 --> 00:41:16,416
مشہور ریپر ٹوپک شکور کو گولی مار کر ہلاک کر دیا گیا
338
00:41:16,500 --> 00:41:20,000
لاس ویگاس، نیواڈا، USA میں اپنی گاڑی میں۔
339
00:41:20,500 --> 00:41:25,833
Tupac تشویشناک حالت میں ہے
اور ڈاکٹروں کی انتہائی نگہداشت کے تحت۔
340
00:41:26,000 --> 00:41:30,083
اس دوران،
مقامی حکام ابھی بھی تفتیش کر رہے ہیں…
341
00:41:30,166 --> 00:41:31,291
مجھے سمجھ نہیں آتی۔
342
00:41:32,166 --> 00:41:34,291
اس کے بوائے فرینڈ کے ساتھ کچھ غلط ہے۔
343
00:41:34,500 --> 00:41:36,166
اس کا اس پر برا اثر ہے۔
344
00:41:36,250 --> 00:41:38,083
میں نے لینا سے ماور کی بات کی۔
345
00:41:38,250 --> 00:41:40,291
اور اس نے کہا کہ کچھ عجیب ہے۔
346
00:41:40,375 --> 00:41:42,125
کیا آپ کو ایک اور ریسٹو ملا؟
347
00:41:42,208 --> 00:41:44,375
- کیونکہ میں مثبت ہوں ماور--
- Vey!
348
00:41:48,458 --> 00:41:50,583
میں اس کے بارے میں بات نہیں کرنا چاہتا
ماور ابھی۔
349
00:41:52,000 --> 00:41:53,416
میں غمگین ہوں۔
350
00:44:02,958 --> 00:44:04,041
یہ کون ہے؟
351
00:47:34,625 --> 00:47:36,541
Vey!
352
00:47:36,708 --> 00:47:37,750
کیا بات ہے؟
353
00:47:38,541 --> 00:47:40,000
- کیا غلط ہے؟
- یہ ہے…
354
00:47:41,916 --> 00:47:42,958
کیا؟
355
00:48:29,375 --> 00:48:30,416
ایک روح…
356
00:48:32,333 --> 00:48:34,000
آپ کے دوست سے منسلک ہے۔
357
00:48:36,583 --> 00:48:37,791
کیسی روح؟
358
00:48:44,708 --> 00:48:45,916
کیا آپ واقعی دیکھنا چاہتے ہیں؟
359
00:48:54,000 --> 00:48:55,583
مجھے اب بھی سمجھ نہیں آئی۔
360
00:48:56,500 --> 00:48:58,416
تو مس لن کے مطابق،
361
00:48:58,666 --> 00:49:01,000
مورنگا کے پتے بکھیرنا ہمیں دیکھنے دیں گے؟
362
00:49:03,375 --> 00:49:04,666
یہ کیا ہو رہا ہے؟
363
00:49:06,958 --> 00:49:10,166
ماور کے بوائے فرینڈ نے کیا کیا ہے؟
اس پر جادو کرو؟
364
00:49:11,000 --> 00:49:12,208
میں سمجھا نہیں
365
00:49:13,625 --> 00:49:15,041
نہ ہی ہم، ڈان۔
366
00:49:15,541 --> 00:49:17,500
ہم یہ یقینی بنانے کے لیے کر رہے ہیں۔
367
00:49:18,125 --> 00:49:19,500
صرف اس صورت میں جب لینا صحیح ہے۔
368
00:49:19,666 --> 00:49:22,625
کہ اب ماور سے کچھ لگا ہوا ہے۔
یا اس کے گھر کا پیچھا کیا۔
369
00:49:22,708 --> 00:49:23,916
کچھ، کیا؟
370
00:49:25,208 --> 00:49:26,500
اسپرٹ، Mpok.
371
00:49:27,375 --> 00:49:29,416
تم کیا بات کر رہے ہو؟
372
00:49:29,833 --> 00:49:31,041
بھوت۔
373
00:49:32,875 --> 00:49:34,375
ارے دیکھو تم کیا کہتے ہو۔
374
00:49:35,125 --> 00:49:37,666
میں نے بھی کل رات کچھ عجیب سا محسوس کیا۔
375
00:49:46,750 --> 00:49:47,791
مجھے بھی۔
376
00:49:48,791 --> 00:49:49,833
مجھے بھی۔
377
00:49:55,666 --> 00:49:57,500
ہمیں ماور کو بچانا ہے۔
378
00:49:58,000 --> 00:49:59,625
جو کچھ بھی اسے اس طرح بناتا ہے۔
379
00:50:04,666 --> 00:50:06,166
اوہ، نہیں. میری لانڈری اوپر!
380
00:50:06,250 --> 00:50:07,541
لانڈری میری لانڈری!
381
00:51:10,375 --> 00:51:11,583
--.mpok.
--.mpok.
382
00:51:15,000 --> 00:51:17,125
- Mpok!
- خدا مجھے معاف کر دے!
383
00:51:17,375 --> 00:51:20,000
Mpok، کیا ہوا؟
384
00:51:20,958 --> 00:51:22,375
Mpok، کیا ہوا؟
385
00:51:22,458 --> 00:51:25,583
کیا غلط ہے؟ Mpok؟
386
00:51:25,666 --> 00:51:27,833
وہاں ہے… وہاں ہے…
387
00:51:27,916 --> 00:51:29,291
یہ کیا ہے، Mpok؟
388
00:51:29,833 --> 00:51:30,958
یہ کیا ہے، Mpok؟
389
00:51:31,041 --> 00:51:32,416
وہاں!
390
00:51:32,750 --> 00:51:33,875
وہاں!
391
00:51:33,958 --> 00:51:36,875
خدا مجھے معاف کرے۔ خدا مجھے معاف کرے۔
392
00:51:43,833 --> 00:51:47,500
آہستہ آہستہ، آہستہ آہستہ۔ یہاں بیٹھو۔
393
00:52:03,333 --> 00:52:04,375
ماور۔
394
00:52:05,208 --> 00:52:06,250
اٹھو!
395
00:52:06,875 --> 00:52:08,291
آپ کا بوائے فرینڈ اچھا نہیں ہے!
396
00:52:08,375 --> 00:52:09,625
Mpok Atik کو دیکھو!
397
00:52:10,416 --> 00:52:12,333
اگر ہم سب اگلے ہیں تو کیا ہوگا؟
398
00:52:14,583 --> 00:52:15,958
ڈونا ٹھیک ہے ماور۔
399
00:52:17,083 --> 00:52:18,625
آئیے آپ کی مدد کریں، ٹھیک ہے؟
400
00:52:19,541 --> 00:52:21,458
ہمیں آپ کی بہت فکر ہے ماور۔
401
00:52:23,083 --> 00:52:24,541
ہم چاہتے ہیں کہ آپ ٹھیک رہیں۔
402
00:52:26,500 --> 00:52:28,875
- ہم آپ کے بوائے فرینڈ سے ڈرتے ہیں--
--.restu.
403
00:52:32,291 --> 00:52:34,083
وہ ایک اچھا آدمی ہے۔
404
00:52:35,291 --> 00:52:37,041
تو کیا ہم اس سے مل سکتے ہیں؟
405
00:52:39,750 --> 00:52:41,250
کس لیے؟
406
00:52:43,708 --> 00:52:45,208
کیونکہ ہمیں آپ کی پرواہ ہے۔
407
00:53:13,291 --> 00:53:16,541
اس کا ایک بوائے فرینڈ ہے…
408
00:53:17,291 --> 00:53:19,291
جو اسے دھوکہ دیتا ہے.
409
00:53:25,083 --> 00:53:28,750
اس میں ایک بت ہے…
410
00:53:29,625 --> 00:53:31,250
کون مر گیا ہے.
411
00:53:32,333 --> 00:53:33,833
مارا گیا۔
412
00:53:41,083 --> 00:53:42,458
اور یہ ایک…
413
00:53:43,250 --> 00:53:45,500
یہاں تک کہ کوئی نہیں ہے.
414
00:53:46,083 --> 00:53:48,500
تو وہ اس کی ناک میں ڈالتا ہے
دوسرے لوگوں کے کاروبار!
415
00:53:52,583 --> 00:53:55,125
میرے پاس ریسٹو ہے۔
416
00:53:59,291 --> 00:54:01,750
اگر آپ اسے دیکھنا چاہتے ہیں…
417
00:54:03,916 --> 00:54:05,875
وہ آج رات آ رہا ہے۔
418
00:54:42,875 --> 00:54:43,916
ماور۔
419
00:54:45,416 --> 00:54:46,541
کیا وہ نہیں آرہا؟
420
00:54:50,708 --> 00:54:52,666
وہ کرے گا۔
421
00:55:02,916 --> 00:55:03,958
ماور کہاں گئے؟
422
00:55:07,166 --> 00:55:08,791
میں باہر جاؤں گا۔ تم، اس کا کمرہ۔
423
00:55:09,625 --> 00:55:10,666
ہم کہاں جائیں، مس؟
424
00:57:17,875 --> 00:57:18,916
Vey
425
00:57:24,541 --> 00:57:25,583
اندر چلو…
426
00:57:26,291 --> 00:57:28,291
میں آپ کو ریسٹو سے متعارف کرواتا ہوں۔
427
00:57:59,125 --> 00:58:00,250
یہ ہے…
428
00:58:01,041 --> 00:58:02,791
ریسٹو۔
429
00:58:35,125 --> 00:58:36,250
کیا غلط ہے؟
430
00:58:37,708 --> 00:58:38,750
ارے، کیا ہوا؟
431
00:58:42,750 --> 00:58:45,500
تم یہاں کیا کر رہے ہو؟
432
00:58:51,791 --> 00:58:55,500
کیا آپ ریسٹو سے ملنا نہیں چاہتے؟
433
00:59:28,750 --> 00:59:31,208
خدا مجھے معاف کرے۔
434
00:59:34,375 --> 00:59:35,500
ماور باہر ہے۔
435
00:59:36,000 --> 00:59:37,541
تم اب بھی اس کے بارے میں سوچ رہے ہو؟
436
00:59:37,625 --> 00:59:39,625
کیا تم نے نہیں دیکھا کہ باہر کیا ہے؟ بھاڑ میں جاؤ.
437
00:59:40,041 --> 00:59:41,291
لیکن وہ خطرے میں ہے۔
438
00:59:41,750 --> 00:59:42,791
Vey!
439
00:59:43,583 --> 00:59:44,625
Vey!
440
01:02:24,708 --> 01:02:25,750
Vey!
441
01:02:27,000 --> 01:02:28,041
چلو!
442
01:02:43,833 --> 01:02:44,875
ماور؟
443
01:02:45,458 --> 01:02:46,500
ماور!
444
01:03:02,458 --> 01:03:03,791
ماور۔
445
01:03:04,333 --> 01:03:05,375
ماور! ارے!
446
01:03:06,375 --> 01:03:07,416
اسے پکڑو۔
447
01:03:08,416 --> 01:03:10,208
- ماور؟
- ماور…
448
01:03:14,750 --> 01:03:17,250
ریسٹو…
449
01:03:17,416 --> 01:03:20,208
ماور۔ براہ کرم اس سے باہر نکلیں۔
450
01:03:21,916 --> 01:03:27,125
- ماور…
- وہ باہر میرا انتظار کر رہا ہے، وی۔
451
01:03:27,416 --> 01:03:29,000
ماور اس سے باہر نکلو۔
452
01:03:29,583 --> 01:03:32,208
ماور پلیز۔ ریسٹو انسان نہیں ہے۔
453
01:03:34,375 --> 01:03:36,083
اٹھو ماور۔
454
01:03:37,375 --> 01:03:39,375
ماور… ماور…
455
01:03:41,458 --> 01:03:43,250
ریسٹو…
456
01:03:43,333 --> 01:03:47,291
ماور… ماور…
457
01:03:48,541 --> 01:03:53,083
ارے، ریسٹو میرا انتظار کر رہی ہے۔
458
01:03:53,166 --> 01:03:54,666
ماور اس سے باہر نکلو۔
459
01:03:57,333 --> 01:04:01,333
ریسٹو، آؤ اور مجھے اپنے ساتھ لے جاؤ!
460
01:04:01,416 --> 01:04:02,625
- ماور!
--.ماوار n.
461
01:04:03,583 --> 01:04:04,625
ماور!
462
01:04:11,416 --> 01:04:12,541
ماور!
463
01:04:16,958 --> 01:04:19,375
- Vey!
- ماور!
464
01:04:19,458 --> 01:04:21,000
ڈونا، ایک رسی حاصل کرو!
465
01:04:21,708 --> 01:04:22,750
جلدی کرو!
466
01:04:26,500 --> 01:04:27,625
اس کا نام میلاتی ہے۔
467
01:04:28,000 --> 01:04:30,208
اسے آنے کو کہو
جتنی جلدی وہ کر سکتی ہے. آج رات۔
468
01:04:34,250 --> 01:04:35,500
کہاں جا رہے ہو؟
469
01:04:44,458 --> 01:04:45,625
تم یہاں کیا کر رہے ہو؟
470
01:04:46,375 --> 01:04:47,416
لن…
471
01:04:48,958 --> 01:04:50,375
بیبی، میں سمجھا سکتا ہوں۔
472
01:04:50,458 --> 01:04:51,500
میں لعنت نہیں دیتا۔
473
01:04:52,375 --> 01:04:53,625
مجھے صرف اس کی مدد کی ضرورت ہے۔
474
01:04:54,416 --> 01:04:55,458
یہ کیا ہے؟
475
01:04:56,666 --> 01:04:58,125
یہ اصل میں بدتر ہے.
476
01:05:00,166 --> 01:05:01,583
وہ شیطان کے ساتھ محبت میں ہے.
477
01:05:06,083 --> 01:05:07,291
اگر آپ کو برا لگ رہا ہے…
478
01:05:09,333 --> 01:05:10,750
اب آپ اسے درست کر سکتے ہیں۔
479
01:05:19,333 --> 01:05:20,375
انتظار کرو۔
480
01:05:23,416 --> 01:05:24,916
ارے… بیبی!
481
01:05:50,125 --> 01:05:51,875
Vey
482
01:05:53,083 --> 01:05:56,666
میری مدد کرو۔
483
01:05:58,125 --> 01:05:59,541
Vey…
484
01:06:17,208 --> 01:06:18,291
وہ مورنگا کے پتے،
485
01:06:20,375 --> 01:06:22,583
وہ تار جو آپ نے مجھے دکھایا، اور ایک کفن۔
486
01:07:06,583 --> 01:07:07,625
Vey
487
01:07:09,458 --> 01:07:10,583
وہ تیار ہیں۔
488
01:08:11,666 --> 01:08:12,708
لن
489
01:08:16,958 --> 01:08:18,083
اسے کفن پہناؤ۔
490
01:08:51,708 --> 01:08:52,750
ماور!
491
01:08:53,791 --> 01:08:54,916
ماور!
492
01:09:11,083 --> 01:09:12,875
دروازہ بند کرو، Mpok!
493
01:09:21,958 --> 01:09:23,708
کارتیکا، مورنگا کے پتے حاصل کرو!
494
01:11:33,458 --> 01:11:34,500
ماور۔
495
01:11:38,500 --> 01:11:39,541
ماور؟
496
01:12:12,458 --> 01:12:14,708
ٹک، ماور چلا گیا، ٹک۔
497
01:12:15,250 --> 01:12:16,500
ٹک، ماور چلا گیا۔
498
01:12:18,958 --> 01:12:20,083
میں اس کے کمرے میں دیکھوں گا۔
499
01:12:20,250 --> 01:12:21,291
میں باہر دیکھ لوں گا۔
500
01:12:21,958 --> 01:12:23,000
Mpok، کلید.
501
01:12:35,375 --> 01:12:36,416
Vey؟
502
01:12:38,916 --> 01:12:39,958
یہ کیا ہو رہا ہے؟
503
01:12:44,333 --> 01:12:45,541
ماور کو کیا ہوا؟
504
01:12:48,416 --> 01:12:49,458
ماور…
505
01:12:52,916 --> 01:12:54,541
مجھے معاف کر دو میل۔
506
01:12:57,208 --> 01:12:58,416
تو…
507
01:13:00,375 --> 01:13:01,750
میری بہن…
508
01:13:03,416 --> 01:13:04,791
محبت میں ہے…
509
01:13:06,416 --> 01:13:07,458
ایک شیطان کے ساتھ؟
510
01:13:09,541 --> 01:13:10,958
ماور نے عجیب سی حرکتیں شروع کر دیں۔
511
01:13:12,500 --> 01:13:15,625
اپنے والدین کی قبر پر جانے کے بعد
512
01:13:29,375 --> 01:13:30,416
آپ کی فیملی…
513
01:13:34,333 --> 01:13:36,250
اس شیطان کے ساتھ کوئی تعلق ہے۔
514
01:13:37,083 --> 01:13:38,125
آپ کا کیا مطلب ہے؟
515
01:13:39,000 --> 01:13:40,208
آپ کے والدین کا گھر۔
516
01:13:42,000 --> 01:13:43,166
ریسٹو وہاں جا رہی ہے۔
517
01:13:44,583 --> 01:13:46,083
ماور کو اپنے ساتھ لے جانا۔
518
01:13:57,416 --> 01:13:58,625
آپ سب کے بعد کارآمد ہیں۔
519
01:14:06,708 --> 01:14:09,791
وی، یقین ہے کہ تم مجھے نہیں چاہتے
آپ کے ساتھ جانا ہے؟
520
01:14:11,291 --> 01:14:12,333
یہ ٹھیک ہے ڈونا۔
521
01:14:12,916 --> 01:14:15,416
Mpok Atik کے ساتھ یہاں رہو۔
ایک دوسرے کو محفوظ رکھیں۔
522
01:14:18,333 --> 01:14:19,375
ہم جا رہے ہیں۔
523
01:14:22,833 --> 01:14:23,875
بیبی
524
01:14:24,541 --> 01:14:25,583
ابھی نہیں۔
525
01:14:57,708 --> 01:14:59,250
چلو۔
526
01:15:43,625 --> 01:15:46,125
ارے! اوئے!
527
01:15:46,666 --> 01:15:47,708
میں کیا کروں؟
528
01:15:49,291 --> 01:15:50,166
یہاں انتظار کرو۔
529
01:15:50,250 --> 01:15:51,875
اگر ہم باہر نہ آئے تو اندر آجائیں۔
530
01:16:08,041 --> 01:16:09,333
ماور؟
531
01:16:11,833 --> 01:16:12,875
ماور؟
532
01:16:18,583 --> 01:16:19,625
چلو الگ ہو جاتے ہیں۔
533
01:16:29,375 --> 01:16:30,583
ماور!
534
01:16:39,833 --> 01:16:41,125
ماور؟
535
01:17:31,333 --> 01:17:32,500
اس دروازے کے پیچھے کیا ہے؟
536
01:19:09,833 --> 01:19:12,208
ماور اپنی سالگرہ پر یہاں آئی تھی۔
537
01:19:15,416 --> 01:19:16,458
کیا یہ…
538
01:19:18,416 --> 01:19:19,541
آپ کے والد کا کمرہ؟
539
01:19:20,833 --> 01:19:22,083
میں نہیں جانتا
540
01:19:22,625 --> 01:19:24,833
مجھے بھی معلوم نہیں تھا۔
اب تک اس کمرے کے بارے میں
541
01:19:33,416 --> 01:19:34,541
جیسا کہ مجھے شک تھا۔
542
01:19:36,750 --> 01:19:38,125
یہ ایک رسم تھی…
543
01:19:40,958 --> 01:19:42,333
اچھی قسمت کے لیے…
544
01:19:43,625 --> 01:19:44,750
اور خوشحالی.
545
01:19:47,250 --> 01:19:50,125
ایک رسم جس میں ایک لاش کو اس طرح شامل کیا گیا…
546
01:19:51,791 --> 01:19:57,958
لاش کی روح
اپنے آپ کو گھر والوں سے جوڑ دے گا...
547
01:20:02,791 --> 01:20:05,416
ایک ہزار سال تک.
548
01:20:13,083 --> 01:20:15,000
اور وہ شخص جس نے رسم ادا کی...
549
01:20:15,875 --> 01:20:19,166
اسی جگہ دفن ہونا ضروری ہے
جہاں سے اس نے لاش نکال لی۔
550
01:20:22,583 --> 01:20:23,958
یہ ناممکن ہے۔
551
01:20:24,541 --> 01:20:25,708
یہ نہیں ہو سکتا۔
552
01:20:27,208 --> 01:20:29,166
میرے والد اچھے آدمی تھے۔
553
01:20:30,458 --> 01:20:33,541
اس کے پاس کبھی کچھ نہیں ہوتا
شیطان کے ساتھ.
554
01:20:36,708 --> 01:20:38,041
اب کیا؟
555
01:20:39,000 --> 01:20:40,250
ماور کہاں ہے پھر؟
556
01:20:41,541 --> 01:20:45,458
ہمیں اس کی لاش کو قبر میں واپس کرنا ہے۔
557
01:20:48,625 --> 01:20:51,458
کیا آپ کے والدین ایک ہی قبر میں دفن ہیں؟
558
01:20:54,166 --> 01:20:55,625
میرے والد…
559
01:20:56,625 --> 01:20:59,625
میری ماں کے اوپر دفن کرنے کو کہا۔
560
01:21:00,833 --> 01:21:02,500
ہمیں اپنے والدین کی قبر پر لے چلو۔
561
01:21:05,916 --> 01:21:08,291
آپ کیا کرنے جا رہے ہیں
میرے والدین کی قبر کے ساتھ؟
562
01:21:08,375 --> 01:21:09,875
یہ پہلے ریسٹو کی قبر تھی!
563
01:21:10,666 --> 01:21:13,041
تمہارے باپ نے اس لاش کو کھود کر نکالا۔
اس قبر سے
564
01:21:42,208 --> 01:21:43,500
Vey، تار!
565
01:21:43,583 --> 01:21:44,791
اسے سب سے اوپر باندھو!
566
01:21:57,500 --> 01:21:58,458
بیبی
567
01:21:58,541 --> 01:22:02,083
لیکس، اس تار کو کفن کے گرد باندھ دیں۔
اس کے سر کے اوپر.
568
01:22:25,833 --> 01:22:26,875
بیبی
569
01:22:30,000 --> 01:22:31,041
لن!
570
01:22:37,791 --> 01:22:39,333
مجھے یہ لے جانے کی کیا ضرورت ہے؟
571
01:22:42,083 --> 01:22:43,125
یہاں ایک چھوٹی سی مدد؟
572
01:23:08,833 --> 01:23:09,875
ٹکا؟
573
01:23:11,583 --> 01:23:12,625
لینا؟
574
01:23:24,583 --> 01:23:25,625
ماور؟
575
01:23:30,500 --> 01:23:32,750
بہن، ہوشیار رہو! رکو!
576
01:23:34,500 --> 01:23:35,541
ماور!
577
01:23:39,000 --> 01:23:40,041
Vey!
578
01:23:41,208 --> 01:23:43,500
ہم نے Vey اور Melati کو کھو دیا۔
579
01:23:44,333 --> 01:23:45,500
الیکس بھی چلا گیا ہے۔
580
01:23:47,833 --> 01:23:49,750
کیا وہ گدی گاڑی میں واپس چلا گیا؟
581
01:23:50,083 --> 01:23:51,125
Vey!
582
01:23:55,708 --> 01:23:57,250
لعنت ہو
583
01:23:58,333 --> 01:24:00,625
میں اس بے وقوف لاش کے ساتھ کیوں پھنس گیا ہوں؟
584
01:24:23,625 --> 01:24:24,666
Vey!
585
01:24:29,333 --> 01:24:30,375
لینا!
586
01:24:36,166 --> 01:24:37,208
بیبی!
587
01:24:55,500 --> 01:24:56,458
ماور!
588
01:24:56,666 --> 01:24:57,791
سس!
589
01:25:00,500 --> 01:25:01,541
ماور!
590
01:25:01,916 --> 01:25:03,083
سس!
591
01:25:07,333 --> 01:25:08,375
ماور!
592
01:25:08,625 --> 01:25:09,833
سس!
593
01:25:14,791 --> 01:25:16,833
ہم اسے اور کہاں تلاش کریں؟
594
01:25:21,250 --> 01:25:22,708
آپ کے والدین کی قبر۔
595
01:26:04,625 --> 01:26:06,083
Vey…
596
01:26:06,416 --> 01:26:07,500
وہ سب ایک جیسے ہیں…
597
01:26:44,333 --> 01:26:47,333
لن، ہیڈ اسٹون سب ایک جیسے ہیں۔
اسی ناموں کے ساتھ.
598
01:26:54,833 --> 01:26:55,875
کر…
599
01:26:57,750 --> 01:26:58,791
بائیں مت دیکھو.
600
01:27:03,541 --> 01:27:04,583
سیدھے آگے چلیں۔
601
01:28:02,958 --> 01:28:04,000
ان کی پیروی کریں۔
602
01:28:05,166 --> 01:28:06,208
سنجیدگی سے؟
603
01:28:43,333 --> 01:28:44,625
شاید یہ ہماری غلطی ہے۔
604
01:28:52,333 --> 01:28:53,375
ماور۔
605
01:28:55,875 --> 01:28:57,458
ہمیں معاف کر دیں۔
606
01:29:01,458 --> 01:29:05,583
ہمیں آپ کو ایک بار پھر دیکھنے کا موقع دیں۔
607
01:29:08,833 --> 01:29:10,916
ریسٹو کے ساتھ جانے سے پہلے۔
608
01:29:15,916 --> 01:29:17,541
پلیز ماور۔
609
01:29:18,875 --> 01:29:22,958
براہ کرم، آخری بار،
ہم آپ کو دیکھنا چاہتے ہیں۔
610
01:29:50,500 --> 01:29:53,416
ارے، گنڈا، تم نے کیا کھایا؟
جب آپ زندہ تھے؟
611
01:29:54,500 --> 01:29:55,541
تم بھاڑ میں جاؤ کے طور پر بھاری ہو.
612
01:30:03,916 --> 01:30:08,958
خدا کی لعنت، اب کیا؟
613
01:30:15,708 --> 01:30:17,708
دور رہو، دور رہو، دور رہو…
614
01:30:18,041 --> 01:30:25,041
دور رہو، دور رہو، دور رہو…
615
01:30:37,375 --> 01:30:38,500
- لیکس!
- شٹ!
616
01:30:39,166 --> 01:30:42,333
تم لوگ چوستے ہو!
مجھے گاڑی میں انتظار کرنا چاہیے تھا!
617
01:30:42,583 --> 01:30:44,958
ہم نے بھی اچانک سب کو کھو دیا!
618
01:30:45,375 --> 01:30:46,416
Vey اور Melati؟
619
01:30:46,750 --> 01:30:48,291
مجھے کیسے معلوم ہونا چاہیے، کتیا؟
620
01:30:48,750 --> 01:30:50,833
ٹکا! لینا!
621
01:30:53,166 --> 01:30:54,208
Vey!
622
01:30:54,791 --> 01:30:55,958
آپ کہاں رہے ہیں؟
623
01:31:00,333 --> 01:31:01,375
دیکھو سر کے پتھر…
624
01:31:14,750 --> 01:31:16,041
اپنے والدین کی قبروں پر جائیں۔
625
01:31:25,458 --> 01:31:26,500
وہاں پر!
626
01:32:34,750 --> 01:32:35,791
ماور!
627
01:32:41,208 --> 01:32:42,250
ماور!
628
01:32:43,208 --> 01:32:44,250
ماور!
629
01:33:45,083 --> 01:33:46,125
تار اتار دو!
630
01:33:46,666 --> 01:33:47,750
- ڈور!
- ٹھیک ہے.
631
01:34:00,000 --> 01:34:01,250
اسے بورڈوں سے ڈھانپیں۔
632
01:34:02,708 --> 01:34:05,125
- جلدی کرو، لیکس!
- میں کوشش کر رہا ہوں!
633
01:34:10,291 --> 01:34:11,125
اسے پکڑو!
634
01:34:34,166 --> 01:34:35,875
ریسٹو!
635
01:34:36,625 --> 01:34:38,083
ریسٹو!
636
01:34:38,250 --> 01:34:40,541
ریسٹو!
637
01:34:48,958 --> 01:34:52,583
ریسٹو!
638
01:34:54,916 --> 01:34:56,541
لیکس، آئیے اسے دفن کریں!
639
01:35:12,083 --> 01:35:14,208
بہن، مجھے آپ کی ضرورت ہے!
640
01:35:15,416 --> 01:35:17,541
ماور، ہم سب تم سے پیار کرتے ہیں!
641
01:35:24,458 --> 01:35:25,291
سس!
642
01:35:28,833 --> 01:35:33,958
تمہاری ہمت کیسے ہوئی، کتیا!
643
01:35:42,791 --> 01:35:43,958
سس!
644
01:35:51,041 --> 01:35:54,208
یاد رکھیں کہ ہم نے کیا وعدہ کیا تھا باپ!
645
01:35:55,416 --> 01:35:58,041
ہمیشہ ایک دوسرے کا خیال رکھیں۔
646
01:36:04,375 --> 01:36:06,916
ہمیں آپ کی یاد آتی ہے ماور۔
647
01:36:17,375 --> 01:36:19,416
براہ کرم ہماری بات سنیں ماور۔
648
01:36:20,958 --> 01:36:22,833
ہمیں اپنی زندگی میں آپ کی ضرورت ہے۔
649
01:36:30,458 --> 01:36:33,541
پلیز مجھے چھوڑ کر مت جانا۔
650
01:36:34,875 --> 01:36:37,958
میرے پاس آپ سب ہیں۔
651
01:37:52,625 --> 01:37:57,041
سامعین، یہ وقت ہے
بین الاقوامی خبروں کے لیے۔
652
01:37:57,333 --> 01:38:01,500
مشہور ریپر ٹوپک شکور
گزشتہ رات مردہ قرار دیا گیا
653
01:38:01,583 --> 01:38:05,291
ایک ہفتہ کے شدید علاج کے بعد
ہسپتال میں۔
654
01:38:05,625 --> 01:38:07,458
اس نشریات کے وقت،
655
01:38:07,541 --> 01:38:09,833
حکام ابھی تک تلاش کر رہے ہیں
ایک مشتبہ کے لیے
656
01:38:09,916 --> 01:38:16,041
اس کی شوٹنگ کے لیے ذمہ دار ہے
لاس ویگاس، نیواڈا، USA میں۔
657
01:38:19,541 --> 01:38:22,083
{\an8ہیلو، بیرو کے دوست۔
658
01:38:22,166 --> 01:38:25,250
{\an8}ہمارے پاس آج دوپہر مس لن ہے۔
659
01:38:25,333 --> 01:38:29,375
آپ کی ماہانہ زائچہ پڑھنے کے لیے۔
660
01:38:29,458 --> 01:38:32,041
آپ تمام کنوارے اس کا انتظار کر رہے ہوں گے۔
661
01:38:32,541 --> 01:38:34,541
ہر کنیا کو وہاں سے باہر…
662
01:38:36,333 --> 01:38:40,791
یہ مہینہ آپ کے لیے مشکل ہو سکتا ہے۔
663
01:38:43,666 --> 01:38:44,875
لیکن فکر مت کرو۔
664
01:38:47,541 --> 01:38:51,000
آپ کے دوست آپ کے لیے موجود ہیں۔
665
01:39:07,916 --> 01:39:10,791
وہ آپ کے ساتھ آپ کے مسائل کا سامنا کریں گے۔
666
01:39:23,500 --> 01:39:27,333
آپ کو نئی خوشی ملے گی…
667
01:39:29,916 --> 01:39:31,625
اور نئی یادیں بنائیں
668
01:39:35,375 --> 01:39:38,500
جس کی آپ خواہش کر رہے ہیں۔
669
01:39:45,541 --> 01:39:49,041
لیکن میرے کنیا دوستو، براہ کرم ہوشیار رہیں۔
670
01:39:55,625 --> 01:39:57,500
آپ کا ایک موقع ہے…
671
01:39:59,166 --> 01:40:01,916
ایک مشکل انتخاب کرنا ہے۔
672
01:41:15,166 --> 01:41:16,208
Vey.
673
01:41:17,291 --> 01:41:19,750
میں آپ کا شکریہ ادا کرنا چاہتا ہوں۔
674
01:41:21,625 --> 01:41:26,958
میں دوست رکھنے کا واقعی شکر گزار ہوں
جو میری اتنی پرواہ اور پیار کرتے ہیں۔
675
01:41:29,250 --> 01:41:33,875
جو مجھے پیار نہیں ہونے دے گا
غلط شخص کے ساتھ۔
676
01:41:37,166 --> 01:41:38,375
آپ کا شکریہ۔
677
01:41:41,000 --> 01:41:44,666
لیکن محبت جیسا کہ وہ کہتے ہیں، اندھا ہوتا ہے۔
678
01:41:47,000 --> 01:41:49,791
شاید آپ کی نظر میں، ریسٹو میرے لیے غلط ہے۔
679
01:41:51,541 --> 01:41:55,708
لیکن کیا ہوگا اگر میرے لیے،
یہ محبت دینا صحیح ہے؟
680
01:41:57,916 --> 01:42:00,500
اس سال میری سالگرہ کی خواہش پوری ہوئی ہے۔
681
01:42:06,791 --> 01:42:11,708
کسی کو تلاش کرنے کے لیے
میں جو ہوں اس کے لیے کون مجھ سے پیار کر سکتا ہے۔
682
01:42:19,333 --> 01:42:20,750
کاش…
683
01:42:21,916 --> 01:42:24,833
آپ دیکھ سکتے ہیں جو میں دیکھ رہا ہوں۔
684
01:43:02,125 --> 01:43:03,166
ماور۔
685
01:43:12,375 --> 01:43:13,583
یہ ٹھیک ہے پیاری
686
01:43:16,083 --> 01:43:18,500
اس کا نام ریسٹو ہے۔
687
01:43:21,166 --> 01:43:23,500
وہ ہمارے خاندان کو بچانے جا رہا ہے۔